Торгово-промышленная палата России: развитие и партнерство
В марте 2011 г. президентом ТПП России был избран Сергей Николаевич Катырин, который отмечает свой юбилей в этом году. Получив индустриальное, а позже и экономическое образование, Сергей Николаевич с конца 1970-х гг. занимался организационной работой и принимал самое активное участие в становлении ТПП России, в том числе участвуя в учредительном съезде 1991 г., и длительное время был членом правления и вице-президентом.
Фото на обложке: здание ТПП РФ. Фото: E. O. / Фотобанк Лори
Сегодня ТПП России, созданная в форме добровольного союза для представления интересов своих членов, объединяет несколько сотен территориальных палат, объединений и ассоциаций российских предпринимателей, коммерческих и некоммерческих организаций.
СПР активно участвует в решении наиболее актуальных для нашей страны задач. Современная стратегия СПР ориентирована на следующие основные направления: развитие перевода с использованием языков народов России и дружественных стран, институализация судебного и медицинского перевода, совершенствование переводческой практики в системе нотариата и миграционных служб, создание условий для эффективного сотрудничества переводчиков на пространстве СНГ, в системе взаимодействия стран ШОС и БРИКС, создание электронных реестров по направлениям переводческой деятельности, включая данные о наследниках авторских прав на переводные произведения.
Торгово-промышленная палата РФ и ее президент Сергей Николаевич Катырин более 20 лет активно сотрудничают с Ассоциацией «Народные художественные промыслы России» и ее президентом Геннадием Александровичем Дрожжиным. Ведется интенсивная работа по совершенствованию законодательного поля, в котором работают промыслы, проводится оценка регулирующего воздействия предлагаемых нормативно-правовых актов.
